沖繩工藝之杜沖繩工藝之杜
沖繩的工藝
沖繩的工藝

工藝之島 沖繩

沖繩在14~16世紀左右, 通過日本本島、中國及東南亞國家的貿易往來, 形成了獨特的傳統文化。 其中沖繩的工藝品融合了外國的優點而具有多樣的特色。 從琉球王朝時代至今,在沖繩縣各地得到傳承與發展。 沖繩縣有16項國家指定傳統工藝, 其中染布紡織就佔了13項。 此外,曾經支撐琉球王朝宮廷文化的漆器、 陶器和三線,在現今的沖繩文化中也 是不可欠缺的一部分。

◎國家指定傳統工藝品

工藝之島 沖繩

沖繩在14~16世紀左右,
通過日本本島、中國及東南亞國家的貿易往來,
形成了獨特的傳統文化。
其中沖繩的工藝品融合了外國的優點而具有多樣的特色。
從琉球王朝時代至今,在沖繩縣各地得到傳承與發展。
沖繩縣有16項國家指定傳統工藝,
其中染布紡織就佔了13項。
此外,曾經支撐琉球王朝宮廷文化的漆器、
陶器和三線,在現今的沖繩文化中也
是不可欠缺的一部分。

喜如嘉之芭蕉布

The woven banana fiber cloth of Kijoka

起源於13世紀左右,使用絲芭蕉的樹皮纖維,手工製成紗線,再以琉球藍、車輪梅等植物染色後編織而成。是沖繩特有的紡織品,輕薄透氣的質地,自古以來就受到人們的喜愛。

國家指定重要非物質文化遺產
國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

久米島紬

Kumejima Tsumugi

沖繩最早的絲綢紡織是於五百年前由中國引進養蠶技術,利用區域的特性,遵守古法以草木染、泥染、捶打等技術製成,其耐用性與舒適感備受推崇。

國家指定重要非物質文化遺產
國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

宮古上布

Miyako Jōfu

起源16世紀後半時期,使用野生苧麻纖維所製成的纖細麻線,利用琉球藍的植物染料染色,手工撚線,編織出精細的圖樣,高品質的靛藍布料成為最具代表性的夏季紡織品,並受到重視。

國家指定重要非物質文化遺產
國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

讀谷山花織

Yuntanza Hanaui

起源於15世紀,琉球王室的御用布料,読谷以外的一般庶民不能著用。使用蠶絲和棉線為素材,編織出浮紋的幾何圖案,搭配絣、條紋、格子展現南國風情的織物。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

讀谷山minsa

Yuntanza Minsā

起源與読谷山花織同時期,表現出受到南方深厚的影響。以棉線為素材,在經線上利用竹籤為工具編織出花紋。minsa的意思是指窄帶(腰帶)。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

知花花織

Chibana Hanaori

是舊美里村(現沖繩市內)做為節日與正式場合的服裝。這項工藝與技術建立於19世紀後期。大多數的花織是橫向凸起的緯浮花織,而知花花織則是縱向凸起的經浮花織。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

琉球紅型

Ryukyu Bingata

始於15世紀沖繩唯一的傳統染物,技法分為型染與筒描(糊引)2種。使用棉布、絹布、芭蕉布等..以顏料和植物染料手工染製出色彩鮮豔的紅型及琉球藍浸染的藍型,各自都具有其華麗與獨特的魅力。(型染め)と糊引き(筒描き)とに分かれます。綿布、絹布、芭蕉布等に顔料及び植物染料を用いて手染めする色鮮やかな紅型と、琉球藍の浸染による藍型とがあり、それぞれ華麗な魅力を有しています。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

首里織

Shuri ori

首里因作為琉球王國的首都而繁榮,15世紀左右,受到南方各國及中國的影響,編織出絣、花織、道頓織、花倉織、及minsa等、獨特的紡織品。因王朝風格的精緻設計和手編的溫柔觸感而備受推崇。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

琉球漆器

Ryukyu Lacquerware

始於14世紀末期。以刺桐、野茉莉等..木材,使用天然漆上色,特別是朱色鮮明亮澤,非其他漆器可媲美。除了螺鈿、沈金、箔繪多樣技法以外,還有沖繩特有的推錦法。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

壺屋焼

Tsuboya Pottery

1682年時,將知花窯、湧田窯、寶口窯遷移統合至現在的壺屋而開始。壺屋燒分為荒燒和上燒2種,前者無上釉多以生產較大成品,後者有上釉藥,陶瓷器上也裝飾有沖繩特有的圖樣。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

三線

Sanshin

於14世紀時,從中國傳來稱為三弦的樂器。由貝摺奉行所的名匠發展出琉球獨自的技能,琴桿使用堅硬的黑檀木、琴身主要使用蟒蛇皮所製。三線是沖繩文化藝能所不可欠缺的樂器。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

琉球絣

Ryukyu Kasuri

於1611年從薩摩引進木棉的種子和編織技術。600種的幾何圖案中,多數與自然和生活有關。使用絲、棉和麻線編織出簡樸高雅的風格。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

南風原花織

Haebaru Hanaori

南風原花織包含4種類型。分別是雙面浮花織(如:喜屋武八枚和Tachiri)、緯浮花織(Kwan-kwan花織)、縫取織(Chippugasa)、以及斜紋編織的南風原斜紋織。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

八重山上布

Yaeyama Jōfu

記載於17世紀初期,進貢給薩摩的貢品。以苧麻為原料,使用琉球藍、紅露的植物染料,手工捆紮浸染後泡入海水定色而成,使白底浮現絣圖樣,為夏季使用之布料。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

石垣市紡織物商業合作社

竹富町紡織物商業合作社

八重山minsa

Yaeyama Minsā

使用印度藍、琉球藍、福木、紅露等植物所染色的棉紗線編織而成。屬於經編織法的一種,主要生產帶有南國風的腰帶、領帶和小物袋。五四方格編織圖紋代表永遠在一起的意思。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

竹富町紡織物商業合作社

石垣市紡織物商業合作社

與那國織

Yonaguni-ori

起源不詳,約可追溯到15世紀末期。包含與那國花織、與那國Dutati(四片拼接和服)、與那國Kaganubu (minsa)(窄帶)、與那國Shidadi(手巾)四種編織產品。原料為絲、棉、麻線等..並使用當地的植物染料。

國家指定傳統工藝品
縣指定傳統工藝製品

琉球玻璃

Ryukyu Glass

於明治時期開始生產提燈與藥瓶等用品,戰後開始受到美軍的喜愛購買當做紀念品,手工製作的玻璃餐具、花瓶等日用品的玻璃工藝如今受到高度的評價。

縣指定傳統工藝製品

小木工・金細工

Woodcrafting(pictured right) Kinzaiku(pictured left)

小木工(照片右)

於1970年代開始興起,使用琉球松、沖繩栲等木材為原料製作的木工藝產品。並利用先進的木材加工和創新的塗裝技術,來製作日常的生活用品。

金細工(照片左)

琉球王朝時期,當時被稱為金細工師(kanzeku)的職人多在守禮門附近開設工房。當時的金細工所流傳下來製作髮簪、婚戒的傳統技藝也從王朝時代流傳至今。

U-ji染

Ūjizome

1989年度由村振興事業所開發的“豊見城市甘蔗染”(U-ji染,沖繩方言的U-ji是甘蔗的意思),使用沖繩特產的甘蔗葉和甘蔗穗做為染料所染製而成的編織產品。由於每個季節所採收的甘蔗葉顏色有所差異,所以會呈現出不同的自然色彩與風格。

浦添織

Urasoe-ori

是用當地種植的桑葉的蠶,從蠶繭中抽絲。從染色到紡織都由一個織工完成。細心以手工抽絲,再以這種富含空氣與柔軟特性的優質蠶絲來製作高品質、高舒適性的紡織品。

關於沖繩工藝之杜

介紹本館『沖繩工藝之杜』的基本資訊、傳統工藝品歷史及背負的使命。

詳細資訊