14~16世纪左右的冲绳,通过与日本本州,
中国以及东南亚国家进行贸易的方式而形成它独特的文化。
其中,冲绳工艺品融合了外国的各种优点,
从古至今它的特点是多姿多彩。
它在冲绳县内各地得到继承和发展。
在冲绳县,有16项传统工艺获得日本国家认定,
其中有13项为纺织品。
此外,还有支撑着琉球王朝宫廷文化的漆器,
陶器和三线,这些都是冲绳的文化
史上不可缺少的一部分。
The woven banana fiber cloth of Kijoka
起源于13世纪左右,是将线芭蕉的叶子纤维,捻成线,再用植物染料如琉球蓝,车轮梅染色,纺织而成。这种纺织品是冲绳特有的,因其轻盈透气的质地,自古以来一直受到人们的喜爱。
Kumejima Tsumugi
500年前从中国引进了养蚕技术后,开始了冲绳最古老的茧绸纺织品。其既应用了久米岛地区的特色,也保留了传统工艺技法,如草木植物染,泥浆染,木槌敲打法。因其耐用性和舒适性受到高度评价。
Miyako Jōfu
起源于16世纪后期,当时用野生苎麻进行纺织。丝线纤细,絣纹饰细致,采用琉球蓝等植物染料、手工捻线、手工纺织等传统技法制作而成。作为夏季衣物的上等布料备受珍视。
Yuntanza Hanaui
起源于15世纪左右,当时的读谷山花织作为琉球王室的御用布料,是不允许被读谷以外的一般庶民所使用的,以真丝和棉线为素材,用彩色浮线呈现出几何纹饰,其搭配絣、条纹、格子元素是非常具有南国色彩的织品。
Yuntanza Minsā
起源于读谷山花织同一时期,呈现出强烈的南国色彩。经线是由木棉纱为材料,它是以经线编织出连绵起伏的凸起纹路,用竹签或其他类似的工具在经线上织出几何形的花样图案。'MINSA'是指棉制的细带。
Chibana Hanaori
在旧美里村(现今的冲绳市市内),知花花织用于制作庆典和正式场合的服饰。这种纺织技法大约在19世纪后期逐渐成熟。大多数的花织是纬向浮织,而知花花织则是经向浮织,以浮在表面的经向丝线呈现图案。
Ryukyu Bingata
起源于15世纪,是冲绳唯一的染布。染色技术分为型染(一种使用纸图案的技术)和筒描(一种使用徒手绘图的技术)。红型是用颜料和植物染料在棉、丝绸、芭蕉布等进行手工染色的。还有一种琉球蓝浸染的蓝型。各自都具有华而优雅的魅力。
Shuri ori
作为琉球王朝的都城而繁荣的首里,在15世纪左右受到东南亚以及中国的影响,演化出絣、花织、道屯织、花仓织、细带等独特的纺织工艺,以其精致的王朝风设计和温暖的手工编织质地而备受推崇。
Ryukyu Lacquerware
起源于14世纪末。使用的木材有刺桐,野茉莉等,在上面涂上天然漆,其中以朱色最为鲜亮,是其他色彩无以伦比的。琉球漆器上的图样除了利用冲绳独特的堆锦手法,还有螺钿,沉金、箔绘等多种技法。
Tsuboya Pottery
1682年,知花窑,涌田窑,宝口窑这三个窑合并迁移到现在的壶屋,产品大致分为荒烧和上烧,荒烧是指相对较大的无釉作品,而上烧是指上釉的,并绘制有冲绳独特的图案的作品。
Sanshin
据说,三线琴是14世纪从中国传过来的三弦琴演变的,经过琉球数代工匠的研究创新,成为琉球文化和表演艺术中必不可少的乐器。琴颈是用黑檀木等坚硬的木材所制,琴身两面蒙有蛇皮。
Ryukyu Kasuri
1611年,琉球王朝从萨摩引进了棉花种以及纺织技术,琉球絣就开始了它的历史。它有着600左右种几何纹饰,其中许多描绘了自然和日常生活。其材料使用绢丝、绵丝和麻丝,以朴实,端正的风格着称。
Haebaru Hanaori
南风原花织包括4种类型的花织。双面浮花织(含有喜屋武八枚,Tachiri等),纬丝浮Kuwankuwan花织,縫取织Chipgasa,以及南风原斜纹织(绫织)。
Yaeyama Jōfu
据记载,八重山上布是在17世纪初被作为献给萨摩的贡布而闻名。以苎麻为原料,手工打结或揉搓,使用琉球蓝、赤露等植物染料。染色后,为防止脱色,将其浸泡在海水中。白色地布上浮现出絣纹饰,一种适合夏季使用的白地上等布料。
石垣市纺织品事业合作社
竹富町纺织品事业合作社
Yaeyama Minsā
它是用印度蓝,琉球蓝,福木树,赤露等植物染料对绵纱进行染色后而织成的絣织品,它是以经线编织出连绵起伏的凸起纹路,主要编织成具有南国风情的腰带,领带,包袋。四格和五格的格子纹饰交替纺织,寓意着"永远在一起“
竹富町纺织品事业合作社
石垣市纺织品事业合作社
Yonaguni-ori
与那国织的起源不明,但在15世纪的记录里有记载。纺织品分为:与那国花织,与那国Dotati(四片拼接和服),与那国Kagan-nubu(细带)和与那国岛Shidadi(手帕)。原料为丝线、棉线、麻线等,使用当地的植物染料而制成。
Ryukyu Glass
冲绳的玻璃制品是从明治时代开始的。当时是以生产油灯灯罩和药瓶等日常生活用品为主。战后,琉球玻璃主要是作为驻守在冲绳的美军军人的伴手礼,在现代作为饮食器皿、花瓶等日用品的手工玻璃工艺品,受到很高的评价。
Woodcrafting(pictured right) Kinzaiku(pictured left)
小木工(照片右)
1975年开始,冲绳的小木工产业是使用琉球松,锥栗树等树木作为原材料而振兴起来的。随着木材加工技术和涂装技术的创新,利用树皮的木工制品已经开始在日常生活中使用。
金细工(照片左)
琉球王朝时期,许多金匠在王宫首里城的守礼门的附近开设作坊,在当时,这些金匠被称为金细工 (Kanzeku)。如今,金细工们还是延续这传统的做法,制作着发簪,結婚指輪、婚約指輪。
Ūjizome
“U-ji”是冲绳的方言,是甘蔗的意思。1989年,作为一个“乡村振兴项目”丰见城市开发了利用冲绳特产甘蔗叶和甘蔗穗作为染料的纺织品。此纺织品的特色是,颜色会因为甘蔗叶摘下的时期而略有变化,赋予其自然的质地和颜色。